反作用 (fǎn zuò yòng) — reacción opuesta; contraacción; efecto secundario no deseado o inesperado

Definición

En física, 反作用 es 'reacción' — la fuerza igual y opuesta (作用力 vs 反作用力). En el uso cotidiano significa un efecto secundario no deseado o no intencionado.

sustantivo
reacción opuestacontraacciónefecto secundario no deseado o inesperado

Ejemplos

  • 反作用。
    Zhè ge zhèng cè chǎn shēng le yì xiǎng bú dào de fǎn zuò yòng.
    Esta política produjo efectos secundarios inesperados.
  • ，反作用。
    Lì de zuò yòng shì xiāng hù de, yǒu zuò yòng lì jiù yǒu fǎn zuò yòng.
    La acción de la fuerza es mutua; para cada acción hay una reacción opuesta.
  • ，反作用。
    Yào wù suī rán yǒu xiào, dàn yě huì dài lái yì xiē fǎn zuò yòng.
    Aunque el medicamento es efectivo, también puede traer algunos efectos secundarios.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

反fǎnopuesto
作用efecto
作zuòhacer用yòngusar
联合Coordinación

反 significa opuesto y 作用 combina 作 (hacer) y 用 (usar) para referirse al efecto, dando como resultado un efecto opuesto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumano
Parte de sonido声符shēngfú
厂
厂chǎng反fǎn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

反 usa 又 (mano) para el significado y 厂 para el sonido. Su forma original representaba una mano volteando la palma, lo que da la idea de regresar o invertir.

Abrir 反 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 亻 proviene de 人, que significa 'persona', y la parte derecha 乍 aporta el sonido.

Abrir 作 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

用 se formó al añadir un mango a una forma anterior.

Abrir 用 →
Aparece en
Física y química

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.