反复无常 (fǎn fù wú cháng) — impredecible, caprichoso, voluble (del estado de ánimo o comportamiento de una persona); cambiante, errático (del clima, condiciones, etc.)
Definición
Un chengyu (modismo) de cuatro caracteres para alguien o algo que cambia constantemente de un lado a otro sin patrón — estado de ánimo, personalidad, clima o mercados. Más fuerte que 多变, más crítico del carácter que simplemente 变化大.
modismo
impredeciblecaprichosovoluble (del estado de ánimo o comportamiento de una persona)cambianteerrático (del clima, condiciones, etc.)
Ejemplos
- 反复无常，。Tā de xìng gé fǎn fù wú cháng, ràng rén hěn nán xìn rèn.Su personalidad es voluble, lo que dificulta que la gente confíe en él.
- 反复无常，。Zuì jìn tiān qì fǎn fù wú cháng, chū mén zuì hǎo dài bǎ sǎn.El clima ha sido variable últimamente; mejor lleva un paraguas al salir.
- 反复无常，。Gǔ shì fǎn fù wú cháng, tóu zī zhě xū yào bǎo chí lěng jìng.El mercado de valores es errático, por lo que los inversores deben mantener la calma.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.