反对派 (fǎn duì pài) — facción opositora

Definición

sustantivo
facción opositora

Ejemplos

  • 反对派。
    Zhè ge guó jiā de fǎn duì pài zhèng zài zhēng qǔ gèng duō quán lì.
    La facción opositora en este país está luchando por más poder.
  • 反对派。
    fǎn duì pài Zài yì huì zhōng tí chū le xīn de fǎ àn.
    La facción opositora propuso un nuevo proyecto de ley en el parlamento.
  • 反对派。
    Zǒng tǒng yǔ fǎn duì pài lǐng dǎo rén jìn xíng le duì huà.
    El presidente sostuvo un diálogo con el líder de la facción opositora.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

反对oponerse
反fǎnoponerse对duìoponerse
联合Coordinación
派pàifacción

反对 significa oponerse, y 派 quiere decir facción.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumano
Parte de sonido声符shēngfú
厂
厂chǎng反fǎn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

反 usa 又 (mano) para el significado y 厂 para el sonido. Su forma original representaba una mano volteando la palma, lo que da la idea de regresar o invertir.

Abrir 反 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 對; 对 es su escritura simplificada.

Para la forma tradicional 對, su forma proviene de un dibujo antiguo de 丵 (una herramienta de cavar), 土 (tierra) y 又 (mano); quizás significaba desarrollar terrenos.

Abrir 对 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua; río
Parte de sonido声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢派pài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

派 está formado por 水 (agua/río) y 𠂢. 𠂢 aporta el sonido, y 水 se agregó después para diferenciarlo de su forma antigua.

Abrir 派 →
Aparece en
Grupos y organizacionesGobierno y política

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.