反应器 (fǎn yìng qì) — reactor

Definición

Un 'reactor' es un recipiente o dispositivo que impulsa una reacción química o física, incluido 核反应器 (reactor nuclear) para energía.

sustantivo
reactor
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 反应器。
    Zhè ge fǎn yìng qì yòng yú shēng chǎn huà xué pǐn.
    Este reactor se utiliza para producir productos químicos.
  • 。
    Hé fǎn yìng qì xū yào yán gé de ān quán cuò shī.
    Los reactores nucleares requieren estrictas medidas de seguridad.
  • 反应器。
    Tā men zhèng zài shè jì yì zhǒng xīn xíng fǎn yìng qì.
    Están diseñando un nuevo tipo de reactor.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

反应reacción
反fǎnresponder应yìngresponder
联合Coordinación
器qìdispositivo

反应 indica la acción de responder y 器 es un dispositivo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumano
Parte de sonido声符shēngfú
厂
厂chǎng反fǎn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

反 usa 又 (mano) para el significado y 厂 para el sonido. Su forma original representaba una mano volteando la palma, lo que da la idea de regresar o invertir.

Abrir 反 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 應; 应 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
䧹
䧹䧹應yìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 應 combina 心 (corazón) con 䧹 como parte fonética; la versión simplificada 应 es una abreviatura posterior y sus partes no son los componentes originales.

Abrir 应 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

El origen de 器 es incierto; una teoría tradicional interpreta toda la forma como una escena de cuidado de cuatro recipientes.

Abrir 器 →
Aparece en
Física y químicaTecnología e ingeniería

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.