反毒 (fǎn dú) — antidrogas (campaña, política o movimiento contra las drogas)

Definición

反毒 (fǎndú) significa 'antidrogas' y se usa tanto como modificador como sustantivo para campañas, políticas o movimientos contra las drogas. Casi siempre aparece como frase hecha en 政策/运动/工作, no como verbo independiente en conversación.

antidrogas (campaña, política o movimiento contra las drogas)

Ejemplos

  • 反毒，。
    Zhèng fǔ dà lì tuī xíng fǎn dú zhèng cè, dǎ jī dú pǐn fàn zuì.
    El gobierno promueve vigorosamente políticas antidrogas para combatir los delitos de drogas.
  • 反毒。
    Zhè cì fǎn dú yùn dòng zài quán shè huì huò dé le guǎng fàn zhī chí.
    Esta campaña antidrogas ha obtenido un amplio apoyo en toda la sociedad.
  • 反毒、。
    fǎn dú Gōng zuò xū yào jiào yù, yī liáo hé zhí fǎ duō bù mén hé zuò.
    El trabajo antidrogas requiere cooperación entre los departamentos de educación, salud y aplicación de la ley.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

反fǎnoponerse
毒dúdrogas

反 significa oponerse, y 毒 significa drogas, así que la palabra describe oponerse a las drogas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumano
Parte de sonido声符shēngfú
厂
厂chǎng反fǎn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

反 usa 又 (mano) para el significado y 厂 para el sonido. Su forma original representaba una mano volteando la palma, lo que da la idea de regresar o invertir.

Abrir 反 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
屮屮chèvegetación
Parte de sonido声符shēngfú
毐
毐ǎi毒dú
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

毒 combina 屮, una parte relacionada con plantas, con 毐 como parte fonética; esta forma se usaba para designar una planta venenosa.

Abrir 毒 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.