反问 (fǎn wèn) — hacer una pregunta retórica (sin esperar respuesta); responder a una pregunta con otra pregunta
Definición
反问 es devolver una pregunta a alguien — ya sea para hacer un punto (una pregunta retórica) o para contraatacar su pregunta con una propia. A diferencia de 提问 (buscar información genuinamente), 反问 es confrontacional y no espera una respuesta real.
verbo
hacer una pregunta retórica (sin esperar respuesta)responder a una pregunta con otra pregunta
Ejemplos
- 反问：“？”Tā fǎn wèn dào: "zhè nán dào bú shì zuì hǎo de bàn fǎ ma?"Preguntó retóricamente: '¿No es esta la mejor manera?'
- ，反问：“？”Nǐ wèn wǒ wèi shén me bú qù, wǒ fǎn wèn nǐ: "nǐ wèi shén me bù zǎo shuō?"Me preguntaste por qué no voy, te respondo con una pregunta: '¿Por qué no me lo dijiste antes?'
- 反问。Bú yào zài kè táng shàng zǒng shì fǎn wèn lǎo shī.No siempre le devuelvas preguntas al profesor en clase.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
反, opuesto, y 问, preguntar, se combinan para referirse a hacer una pregunta que invierta la respuesta esperada.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.