取材 (qǔ cái) — recopilar material (para trabajo creativo o periodístico)

Definición

"取材" significa recopilar material fuente para escritura, cine o investigación — se centra en el acto de recolectar material en bruto, no en publicarlo. La frase comúnmente se combina con 于/自 para indicar la fuente.

verbo
recopilar material (para trabajo creativo o periodístico)

Ejemplos

  • 取材。
    Zhè bù diàn yǐng qǔ cái yú yí gè zhēn shí shì jiàn.
    Esta película está basada en un hecho real.
  • ，取材。
    Zuò jiā wèi le xiě xiǎo shuō, qù nóng cūn qǔ cái.
    El escritor fue al campo a recopilar material para su novela.
  • 取材。
    Zhè piān lùn wén qǔ cái zì dà liàng lì shǐ wén xiàn.
    Este artículo extrae su material de una gran cantidad de documentos históricos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

取qǔtomar
材cáimaterial

“取” significa tomar y “材” significa material; juntos significan recopilar material.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

取 combina 又 (mano) con 耳 (oreja), mostrando una mano agarrando una oreja, como cuando se quita la oreja de una presa abatida.

Abrir 取 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
才
才cái材cái
Mismo sonido hoy

材 junta 木, madera, con 才, cái, como parte que aporta el sonido.

Abrir 材 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.