受托 (shòu tuō) — (formal) ser comisionado (con una tarea)

Definición

Verbo formal que significa 'ser encargado de' una tarea o responsabilidad. Se usa en contextos oficiales o de negocios; una contraparte más literaria del lado receptor de 委托.

verbo
(formal) ser comisionado (con una tarea)

Ejemplos

  • 受托。
    Wǒ shòu tuō zhào gù tā de hái zi.
    Fui encargado de cuidar a su hijo.
  • ，。
    Tā shòu péng you zhī tuō, bǎ shū dài le guò lái.
    Por encargo de un amigo, trajo el libro consigo.
  • 受托。
    Zhè ge rèn wu yóu wǒ men gōng sī shòu tuō wán chéng.
    Esta tarea fue encomendada a nuestra empresa para su realización.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

受shòurecibir
托tuōencargo

Para 受 el 托 de otro, es decir, ser encomendado.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

受 posiblemente combina 爪 y 又 como manos con 舟 como barco, para indicar entregar algo.

Abrir 受 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
乇
乇tuō托tuō
Mismo sonido hoy

托 se forma con 手 (mano) y 乇, que aporta el sonido tuō.

Abrir 托 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.