变为 (biàn wéi) — cambiar a; convertirse en

Definición

变为 es un verbo formal escrito que significa 'convertirse en / llegar a ser', enfatizando una transformación completa. Más literario que 变成; se empareja con sustantivos abstractos o institucionales (地区∼开发区) en lugar de cambios de rol simples.

verbo
cambiar aconvertirse en

Ejemplos

  • ，变为。
    Jīng guò gǎi gé, zhè ge dì qū biàn wéi le jīng jì kāi fā qū.
    Después de la reforma, esta área se convirtió en una zona de desarrollo económico.
  • ，变为。
    Tā de mèng xiǎng shì dāng yī shēng, dàn hòu lái què biàn wéi le yì míng jiào shī.
    Su sueño era ser médico, pero luego se convirtió en profesor.
  • ，变为。
    Suí zhe kē jì fā zhǎn, chuán tǒng nóng yè biàn wéi le xiàn dài nóng yè.
    Con el desarrollo de la tecnología, la agricultura tradicional se convirtió en agricultura moderna.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

变biàncambio
为wèiconvertirse en

变 indica cambio y 为 significa convertirse en; describe pasar a un nuevo estado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 變; 变 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 變 usa 䜌 como parte fonética y 攴 como parte semántica.

Abrir 变 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 為; 为 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 為 representaba una mano sosteniendo un elefante; la forma simplificada 为 es una abreviatura posterior.

Abrir 为 →
Aparece en
Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.