变质 (biàn zhì) — (de comida) echarse a perder, estropearse; degenerar, deteriorarse (de relaciones, situaciones, calidad, etc.)
Definición
变质 cubre ambos sentidos: comida que se echa a perder y cosas no alimentarias (relaciones, calidad, situaciones) que se deterioran. Comparado con 恶化, que solo se usa para situaciones que empeoran, 变质 también aplica a deterioro físico.
verbo
(de comida) echarse a perderestropearsedegenerardeteriorarse (de relaciones, situaciones, calidad, etc.)
Ejemplos
- ，变质。Niú nǎi fàng tài jiǔ le, yǐ jīng biàn zhì le.La leche ha estado fuera demasiado tiempo y ya se ha echado a perder.
- 变质。Zhè cì shì gù ràng tā men de hé zuò guān xì biàn zhì le.Este accidente provocó que su relación de cooperación se deteriorara.
- ，变质。Rú guǒ yuán cái liào yǒu wèn tí, chǎn pǐn róng yì biàn zhì.Si los materiales primarios tienen problemas, los productos se echarán a perder fácilmente.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto
Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.
La primera parte significa cambiar y la segunda significa calidad; juntas indican que la calidad ha variado y algo se ha echado a perder.
Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.