古怪 (gǔ guài) — extraño, raro, excéntrico, estrafalario

Definición

古怪 describe el carácter o comportamiento de una persona como raro y excéntrico — un rasgo asentado a nivel de personalidad. Más fuerte y más peyorativo que 怪, que es más amplio ('extraño' en cualquier sentido).

adjetivo

extrañoraroexcéntricoestrafalario

Ejemplos

古怪。
Tā zuì jìn de xíng wéi hěn gǔ guài.
Su comportamiento recientemente es muy extraño.
古怪，。
Zhè ge shè jì kàn qǐ lái yǒu diǎn gǔ guài, dàn hěn yǒu chuàng yì.
Este diseño se ve un poco raro, pero muy creativo.
古怪，。
Tā de xiào róng yǒu diǎn gǔ guài, ràng wǒ jué de bú tài shū fu.
Su sonrisa era un poco extraña y me hizo sentir incómodo.

Origen

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

Una interpretación de 古 muestra una forma parecida a un escudo sobre una marca abierta, que simboliza fuerza y firmeza. Otra versión lo ve como una persona escupiendo comida de sabor desagradable.

Abrir 古 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

忄圣怪

Parte de significado形符xíngfú

忄Escrito completo como心xīn

Parte de sonido声符shēngfú

圣

圣shèng怪guài

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

怪 se forma con 忄, una variante de 心 que se refiere a la mente o las emociones, y 圣, que aporta el sonido.

Abrir 怪 →

Aparece en