古语 (gǔ yǔ) — dicho antiguo; proverbio antiguo; arcaísmo; expresión arcaica; lengua antigua (como etapa histórica del chino)

Definición

Se refiere al lenguaje, dichos o palabras de la antigüedad — el chino histórico de épocas pasadas. Los sentidos incluyen expresiones arcaicas ahora raramente usadas y proverbios transmitidos desde la antigüedad.

sustantivo
dicho antiguoproverbio antiguoarcaísmoexpresión arcaicalengua antigua (como etapa histórica del chino)

Ejemplos

  • 古语‘，’。
    Zhè jù gǔ yǔ de yì si shì 'sān rén xíng, bì yǒu wǒ shī'.
    El significado de este viejo dicho es 'Cuando tres caminan juntos, seguramente hay un maestro para mí'.
  • 古语。
    Xiàn dài hàn yǔ zhōng yǒu xiē gǔ yǔ yǐ jīng hěn shǎo yòng le.
    En el chino moderno, algunos arcaísmos ya casi no se usan.
  • 古语。
    Yán jiū gǔ yǔ xū yào liǎo jiě gǔ dài de wén huà bèi jǐng.
    Estudiar el lenguaje antiguo requiere comprender el trasfondo cultural de la antigüedad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

古gǔantiguo
语yǔlenguaje

Una 语 del 古, un dicho antiguo o expresión arcaica.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

Una interpretación de 古 muestra una forma parecida a un escudo sobre una marca abierta, que simboliza fuerza y firmeza. Otra versión lo ve como una persona escupiendo comida de sabor desagradable.

Abrir 古 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 語; 语 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
Mismo sonido hoy

La forma 語 empareja 言 (discurso) con 吾, que aporta el sonido; esta nota es sobre 語, no sobre 语.

Abrir 语 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.