TongTong
Iniciar sesión

另外 (lìng wài) — (pronombre) otro, otra, separado; (adverbio) además, adicionalmente; (conjunción) además, aparte; asimismo

Definición

另外 cubre las tres categorías gramaticales: pronombre ('otro'), adverbio ('adicionalmente') y conjunción ('además, aparte'). Como conjunción, es más coloquial que 而且 o 并且, que son más formales o escritos.

pronombre
otrootraseparado
adverbio
ademásadicionalmente
conjunción
ademásaparteasimismo

Ejemplos

  • 另外。
    Wǒ hái yǒu lìng wài yí gè jī huì.
    Tengo otra oportunidad.
  • 另外。
    Qǐng nǐ lìng wài jiè shào yí xià.
    Preséntate adicionalmente, por favor.
  • ，另外。
    Tā xué xí hěn hǎo, lìng wài yě hěn nǔ lì.
    Él estudia bien y además trabaja duro.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

另lìngotro
外wàiademás

Tanto 另 como 外 significan otro o además, así que juntos expresan algo adicional o separado.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 另 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte de sonido声符shēngfú
月
月yuè外wài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

外 combina 卜 con 月, una luna creciente; en su forma antigua, la parte 卜 tenía una barra horizontal que se extendía hacia afuera, lo que da la idea de 'exterior'.

Abrir 外 →

Gramática

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 41000 palabras chinas más frecuentes2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.