另当别论 (lìng dāng) — (expresión fija) un asunto diferente; algo que debe considerarse como un caso aparte
Definition
Modismo usado para apartar un caso de la regla recién mencionada — 'un asunto diferente / un caso aparte'. Generalmente sigue a un contraste como 但 o 然而 para marcar una excepción.
idiom
(expresión fija) un asunto diferentealgo que debe considerarse como un caso aparte
Examples
- 另当别论，。Yì liǎng cì kǎo shì bù jí gé lìng dāng, dàn yì zhí bù nǔ lì jiù chéng wèn tí le.Reprobar uno o dos exámenes es un asunto diferente, pero si nunca te esfuerzas, se convierte en un problema real.
- ，另当别论。Píng shí wǒ bù chī tián shí, dàn shēng rì dàn gāo lìng dāng.Normalmente no como dulces, pero el pastel de cumpleaños es otra historia.
- ，另当别论。Pǔ tōng yóu kè kě yǐ jìn rù, dàn méi tǐ rén yuán lìng dāng.Los visitantes regulares pueden entrar, pero el personal de los medios es un asunto aparte.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.