只得 (zhǐ dé) — no tener más remedio que; estar obligado a
Definición
只得 (zhǐ dé) significa 'no tener más remedio que', a menudo por circunstancias externas y no por una regla personal. Más cercano a 只好 que al puro 只能 de habilidad.
adverbio
no tener más remedio queestar obligado a
Ejemplos
- ，只得。Yīn wèi tiān qì bù hǎo, wǒ men zhǐ dé qǔ xiāo háng bān.Debido al mal tiempo, no tuvimos más remedio que cancelar el vuelo.
- ，只得。Tā shēng bìng le, zhǐ dé tuī chí huì yì.Se enfermó y tuvo que posponer la reunión.
- ，只得。Kǎo shì qián méi fù xí, wǒ zhǐ dé yìng zhe tóu pí qù kǎo.No había estudiado antes del examen, así que no tuve más remedio que ir a presentarlo de todas formas.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
El sentido de 只 como 'solo' combinado con el de 得 como 'obtener' indica que no se puede conseguir otra cosa más que esto, por lo que se ve obligado a hacerlo.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.