只有 (zhǐ yǒu) — solo si, solo cuando (usado con 才 para indicar una condición necesaria)
Definición
只有 + condición se empareja con 才 para marcar una condición necesaria: 'solo si / solo cuando'. A diferencia de 除非 (a menos que), establece el único camino suficiente, no una excepción. No lo confundas con 只是 (meramente/solo).
conjunción
solo sisolo cuando (usado con 才 para indicar una condición necesaria)
Ejemplos
- 只有，。zhǐ yǒu Nǔ lì xué xí, cái néng qǔ dé hǎo chéng jì.Solo estudiando duro puedes obtener buenas calificaciones.
- 只有，。zhǐ yǒu Nǐ qīn zì lái, wǒ cái huì xiāng xìn.Solo si vienes en persona lo creeré.
- 只有，。zhǐ yǒu Jiān chí duàn liàn, cái néng bǎo chí jiàn kāng.Solo persistiendo en el ejercicio puedes mantenerte saludable.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
El sentido de 只, que significa 'solo', junto con 有, que significa 'tener', indica que solo existe una situación, por lo que marca la única condición necesaria.
Gramática
Aparece en
Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.