TongTong通通
Sign in

只管 (zhǐ guǎn) — simplemente haz (algo); siéntete libre; no dudes en; absorto únicamente en; solo preocupado por (a menudo con tono crítico)

Definition

只管 tiene dos usos: (1) 'siéntete libre de, solo adelante' — más suave y coloquial que el más formal 尽管; (2) 'solo preocupado por' (a menudo crítico) — cercano a 只顾 pero 只管 se inclina más al juicio del hablante sobre la obsesión.

adverb
simplemente haz (algo)siéntete libreno dudes enabsorto únicamente ensolo preocupado por (a menudo con tono crítico)

Examples

  • 只管，。
    Nǐ zhǐ guǎn fàng xīn, zhè jiàn shì jiāo gěi wǒ bàn.
    Tranquilo, déjame este asunto a mí.
  • 只管，。
    Tā zhǐ guǎn zì jǐ zhuàn qián, cóng bù kǎo lǜ bié rén.
    Solo le importa ganar dinero para sí mismo y nunca considera a los demás.
  • 只管，。
    Nǐ zhǐ guǎn wǎng qián zǒu, bié huí tóu.
    Sigue caminando hacia adelante, no mires atrás.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.