只要 (zhǐ yào) — con tal de que, mientras, siempre que
Definición
Una conjunción que significa 'mientras / con tal que' — la condición es suficiente por sí sola. A diferencia de 但愿 (que expresa un deseo), 只要 establece una condición real.
conjunción
con tal de quemientrassiempre que
Ejemplos
- 只要，。zhǐ yào Tiān qì hǎo, wǒ men jiù qù gōng yuán.Con tal de que haga buen tiempo, iremos al parque.
- 只要，。zhǐ yào Rèn zhēn xué xí, jiù néng kǎo hǎo.Con tal de que estudies en serio, te irá bien en el examen.
- 只要，。zhǐ yào Nǐ yǒu shí jiān, jiù lái bāng wǒ.Ven a ayudarme mientras tengas tiempo.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
El sentido de 只, que significa 'solo', junto con 要, que significa 'necesitar', indica que una sola condición es suficiente para que se produzca el resultado.
Gramática
Aparece en
Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.