可乐 (kě lè) — cola (refresco carbonatado)

Definición

sustantivo
cola (refresco carbonatado)
Clasificador · 瓶

Ejemplos

  • ，可乐。
    Tiān qì hěn rè, wǒ xiǎng hē yì píng kě lè.
    Hace calor, quiero beber una botella de cola.
  • 可乐。
    Tā zài chāo shì mǎi le liǎng guàn kě lè.
    Compró dos latas de cola en el supermercado.
  • 可乐。
    Zhè jiā diàn de kě lè bǐ bié de pián yi.
    La cola de esta tienda es más barata que la de otras.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de sonido声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

可 empareja 口 (boca) con 丂 como parte que indica el sonido; está vinculado al aire que sale de la boca, quizás al cantar.

Abrir 可 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 樂; 乐 es su escritura simplificada.

  • 絲絲sīcuerda
  • 木木mùmadera

En la forma tradicional 樂, 絲 (cuerda) junto con 木 (madera) representan cuerdas sobre un trozo de madera, un instrumento musical; la versión simplificada 乐 es una abreviatura posterior.

Abrir 乐 →
Aparece en
Bebidas5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.