可乘之机 (kě chéng zhī jī) — una oportunidad que alguien (generalmente un adversario) puede aprovechar

Definition

Examples

• 我们要加强管理，不给对手留可乘之机。
  Wǒ men yào jiā qiáng guǎn lǐ, bù gěi duì shǒu liú kě chéng zhī jī.
  Debemos reforzar la gestión y no dejar ninguna abertura explotable para nuestros oponentes.
• 他利用公司制度的漏洞，找到了可乘之机。
  Tā lì yòng gōng sī zhì dù de lòu dòng, zhǎo dào le kě chéng zhī jī.
  Aprovechó una laguna en el sistema de la empresa y encontró una oportunidad para sacar ventaja.
• 谈判时千万不能透露弱点，否则对方就会找到可乘之机。
  Tán pàn shí qiān wàn bù néng tòu lù ruò diǎn, fǒu zé duì fāng jiù huì zhǎo dào kě chéng zhī jī.
  Durante las negociaciones, nunca debes revelar tus debilidades, o la otra parte encontrará una oportunidad explotable.