TongTong
Iniciar sesión

可以 (kě yǐ) — poder (expresando permiso o habilidad); no está mal, bastante bueno (adjetivo)

Definición

可以 tiene dos usos distintos: como modal significa 'poder' (permiso o habilidad), ligeramente más formal que 能; como adjetivo significa 'no está mal, bastante bueno', similar a 不错.

poder (expresando permiso o habilidad)no está malbastante bueno (adjetivo)

Ejemplos

  • 可以？
    Wǒ kě yǐ hē shuǐ ma?
    ¿Puedo beber un poco de agua?
  • 可以。
    Wǒ kě yǐ chī hěn duō.
    Puedo comer mucho.
  • 可以。
    Zhè ge cài hái kě yǐ.
    Este plato no está mal.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

可kěpuede
以yǐ

La palabra expresa permiso o capacidad; 可 aporta el sentido de poder, mientras que 以 no añade significado propio.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de sonido声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

可 empareja 口 (boca) con 丂 como parte que indica el sonido; está vinculado al aire que sale de la boca, quizás al cantar.

Abrir 可 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Su forma proviene de un dibujo de una persona llevando algo; en 以, parte de esa figura sigue siendo visible a la derecha.

Abrir 以 →

Gramática

Aparece en
100 palabras chinas más frecuentesHSK 3.0 Nivel 1500 palabras chinas más frecuentesHSK 2.0 Nivel 21000 palabras chinas más frecuentesBueno y malo

Explora más palabras de HSK 1 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.