可意 (kě yì) — gratificante, satisfactorio | Diccionario chino tongtong

Iniciar sesión

Definición

Adjetivo literario de estilo escrito que significa 'gratificante, satisfactorio' — parece una expresión fija o idiomática más que del habla cotidiana, por lo que se ve principalmente en escritos formales o frases hechas.

adjetivo

gratificantesatisfactorio

Ejemplos

可意。
Zhè ge fāng àn de jié guǒ fēi cháng kě yì.
El resultado de este plan es muy satisfactorio.
可意。
Tā duì zhè ge ān pái gǎn dào hěn kě yì.
Él se siente muy satisfecho con este arreglo.
，可意。
Zhè zhǒng shēng huó suī rán jiǎn dān, què hěn kě yì.
Aunque este tipo de vida es sencillo, es muy satisfactorio.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

可kěadecuar

可 indica que algo es adecuado o satisfactorio, y 意 se refiere a la mente, por lo que significa agradable.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

丂

丂kǎo可kě

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

可 empareja 口 (boca) con 丂 como parte que indica el sonido; está vinculado al aire que sale de la boca, quizás al cantar.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.