可比性 (kě bǐ xìng) — comparabilidad

Definición

sustantivo
comparabilidad

Ejemplos

  • 可比性。
    Zhè liǎng gè shù jù jí de kě bǐ xìng hěn gāo.
    La comparabilidad de estos dos conjuntos de datos es muy alta.
  • ，可比性。
    Zài jìn xíng yán jiū zhī qián, wǒ men xū yào píng gū yàng běn de kě bǐ xìng.
    Antes de realizar la investigación, necesitamos evaluar la comparabilidad de las muestras.
  • 可比性。
    Bù tóng pǐn pái de kě bǐ xìng kě yǐ bāng zhù xiāo fèi zhě zuò chū gèng hǎo de xuǎn zé.
    La comparabilidad de diferentes marcas puede ayudar a los consumidores a tomar mejores decisiones.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

可比comparable
可kěpoder比bǐcomparar
偏正Modificador + núcleo
性xìngcualidad

“可” significa poder, “比” significa comparar y “性” significa cualidad; nombra la cualidad de ser comparable.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de sonido声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

可 empareja 口 (boca) con 丂 como parte que indica el sonido; está vinculado al aire que sale de la boca, quizás al cantar.

Abrir 可 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

比 está formado por dos 匕 colocados uno al lado del otro. Chu Wan-li considera que ambos son partes fonéticas, mientras que otra interpretación antigua ve en esa disposición la idea de poner cosas juntas.

Abrir 比 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.