可能 (kě néng) — (verbo) puede, podría (expresando posibilidad); (adjetivo) posible, probable; (sustantivo) posibilidad, probabilidad

Definición

可能 es la palabra cotidiana para 'posible / puede', cubriendo tanto suposición como azar. A diferencia de 可以 (poder / tener permiso o habilidad), nunca marca habilidad o permiso. Como sustantivo, 可能性 es sustantivo abstracto — 概率 es el término técnico para probabilidad.

verbo
puedepodría (expresando posibilidad)
adjetivo
posibleprobable
sustantivo
posibilidadprobabilidad
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 可能。
    Tā kě néng bù lái.
    Puede que no venga.
  • 可能。
    Zhè shì kě néng de.
    Esto es posible.
  • 可能。
    Zhè jiàn shì yǒu hěn duō kě néng.
    Este asunto tiene muchas posibilidades.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

可kěcapaz
能néngcapacidad

Tanto “可” como “能” aportan la idea de capacidad o posibilidad, así que juntos significan posible.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de sonido声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

可 empareja 口 (boca) con 丂 como parte que indica el sonido; está vinculado al aire que sale de la boca, quizás al cantar.

Abrir 可 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

能 es una antigua representación pictográfica de un oso, que muestra dos patas y una cara con la boca abierta.

Abrir 能 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 2500 palabras chinas más frecuentesHSK 2.0 Nivel 21000 palabras chinas más frecuentes2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 2 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.