可贺 (kě hè) — digno de felicitación; celebratorio (en frases hechas)

Definición

可贺 (kěhè) es un adjetivo formal que significa 'digno de celebración' — casi siempre aparece en la frase hecha 可喜可贺. No se usa en habla casual; combínalo con 可喜 para elogiar un logro.

adjetivo
digno de felicitacióncelebratorio (en frases hechas)

Ejemplos

  • 可贺。
    Zhè cì chéng gōng zhēn shì kě xǐ kě hè.
    Este éxito es realmente gratificante y digno de felicitación.
  • 可贺，。
    Tā de chéng jiù kě xǐ kě hè, wǒ men dōu wèi tā gāo xìng.
    Sus logros son gratificantes y dignos de felicitación; todos estamos contentos por él.
  • 可贺。
    Zhè shì yí gè kě hè de xiāo xi.
    Esta es una noticia digna de felicitación.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefijo

Una sílaba fija al principio que añade un matiz de significado sin tener uno propio.

可kědigno de
贺hèfelicitar

可贺 usa 可, que significa 'digno de', con 贺, que significa 'felicitar'; así se refiere a algo digno de felicitaciones.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de sonido声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

可 empareja 口 (boca) con 丂 como parte que indica el sonido; está vinculado al aire que sale de la boca, quizás al cantar.

Abrir 可 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 賀; 贺 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèidinero en forma de concha
Parte de sonido声符shēngfú
加
加jiā賀hè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 賀 combina 貝 (dinero en forma de concha) con 加 como parte fonética; la versión simplificada 贺 es una abreviatura posterior, no la forma histórica.

Abrir 贺 →
Aparece en
Bueno y malo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.