可逆 (kě nì) — reversible (como frase verbal: se puede revertir)

Definición

Se usa en ciencias (química, física) para describir un proceso que puede ir hacia atrás y hacia adelante — 'reversible'. Adjetival: suele aparecer como 可逆的 modificando un sustantivo.

verbo
reversible (como frase verbal: se puede revertir)

Ejemplos

  • 可逆。
    Zhè ge huà xué fǎn yìng shì kě nì de.
    Esta reacción química es reversible.
  • ，可逆。
    Zài lǐ xiǎng tiáo jiàn xià, zhè ge guò chéng shì kě nì de.
    Bajo condiciones ideales, este proceso es reversible.
  • ，可逆。
    Zài wù lǐ xué zhōng, kě nì guò chéng shì yí gè zhòng yào gài niàn.
    En física, un proceso reversible es un concepto importante.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

可kěpoder
逆nìrevertir

可 aporta el sentido de 'poder', y 逆 significa 'revertir'; juntos quieren decir que algo puede ser revertido.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de sonido声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

可 empareja 口 (boca) con 丂 como parte que indica el sonido; está vinculado al aire que sale de la boca, quizás al cantar.

Abrir 可 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 辶辵chuòmovimiento
  • 屰屰nìir en contra

La parte 辶 indica movimiento, y 屰 aporta el sonido y el sentido de ir en contra, por lo que todo describe moverse en dirección opuesta.

Abrir 逆 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.