可靠 (kě kào) — confiable

Definición

Confiable, digno de confianza (personas, información, cosas). Más amplio que 踏实 (constante/minucioso en el trabajo) y 稳妥 (bien considerado, seguro) — 可靠 se aplica a personas, noticias y objetos por igual.

adjetivo
confiable

Ejemplos

  • 可靠。
    Tā shì yí gè kě kào de gōng rén.
    Él es un trabajador confiable.
  • 可靠。
    Zhè ge xiāo xi hěn kě kào.
    Esta noticia es muy confiable.
  • 可靠。
    Zhè liàng chē hěn kě kào.
    Este carro es muy confiable.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefijo

Una sílaba fija al principio que añade un matiz de significado sin tener uno propio.

可kěcapaz/digno de
靠kàoconfiar

“可” aporta la idea de ser capaz o digno, y “靠” significa confiar, por lo que se refiere a algo en lo que se puede confiar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de sonido声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

可 empareja 口 (boca) con 丂 como parte que indica el sonido; está vinculado al aire que sale de la boca, quizás al cantar.

Abrir 可 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
非非fēi
Parte de sonido声符shēngfú
告
告gào靠kào
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

靠 está formado por 告 y 非: 告 aporta el sonido, y 非 da el significado.

Abrir 靠 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Bueno y malo5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.