号 (hào) — (clasificador) usado con números para indicar orden, fechas o cantidad de personas; (sustantivo) talla, especialmente de ropa o zapatos

Definición

号 tiene dos usos principales: un clasificador para orden/fechas/personas (p. ej. 一号, 十月号, 一百多号人), y un sustantivo para talla de ropa/zapatos (大号 'grande'). Compara con 大小 o 尺寸 (talla general) — 号 es específicamente lo que pides al comprar ropa o zapatos.

clasificador
usado con números para indicar orden, fechas o cantidad de personas
sustantivo
tallaespecialmente de ropa o zapatos
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 号？
    Jīn tiān shì jǐ hào?
    ¿Qué fecha es hoy?
  • 。
    Wǒ yào dà hào de.
    Quiero una talla grande.
  • 号。
    Lái le yì bǎi duō hào rén.
    Vinieron más de cien personas.

Origen

Ideograma compuesto
六书liùshū
会意huìyì

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 口口kǒuboca
  • 丂丂kǎoaire exhalado; rugido de un tigre

La forma 号 proviene de 口, que es una boca, y de 丂, que representa aire exhalado o el rugido de un tigre.

Gramática

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 1500 palabras chinas más frecuentesHSK 2.0 Nivel 21000 palabras chinas más frecuentesClasificadoresMeses y fechas

Explora más palabras de HSK 1 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.