吃苦头 (chī kǔ tou) — sufrir (las amargas consecuencias de algo, a menudo autoinfligidas)
Definition
Verbo coloquial que significa 'sufrir (consecuencias amargas)' — generalmente autoinfligido por una mala decisión o error propio, como en los ejemplos donde alguien paga por ignorar consejos o tomar atajos.
verb
sufrir (las amargas consecuencias de algo, a menudo autoinfligidas)
Examples
- ，吃苦头。Tā yīn wèi bù tīng quàn gào, chī le bù shǎo chī kǔ tou.Sufrió bastante porque no quiso escuchar consejos.
- 吃苦头，？Nǐ yǐ qián chī guò shén me chī kǔ tou, xiàn zài cái zhè me xiǎo xīn?¿Qué experiencia amarga tuviste antes que te hace ser tan cauteloso ahora?
- ，。Qiān wàn bié zǒu jié jìng, bù rán zǎo wǎn yào chī dà kǔ tou.Nunca tomes atajos, o lo sufrirás tarde o temprano.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.