各抒己见 (gè shū jǐ jiàn) — (chengyu (modismo)) cada uno expresa su propia opinión; todos hablan libremente

Definición

Significa 'cada uno expresa su propia opinión', típicamente usado para fomentar la discusión abierta. A diferencia de 见仁见智, que señala que las opiniones difieren, esta frase es una invitación para que todos hablen.

locución
(chengyu (modismo)) cada uno expresa su propia opinióntodos hablan libremente

Ejemplos

  • ，各抒己见，。
    Zài bān jí tǎo lùn zhōng, tóng xué men gè shū jǐ jiàn, qì fen fēi cháng huó yuè.
    Durante la discusión en clase, los compañeros expresaron sus propias opiniones, y el ambiente fue muy animado.
  • ，各抒己见，。
    Dà jiā bú yào jū shù, gè shū jǐ jiàn, bǎ zì jǐ de xiǎng fǎ shuō chū lái.
    No sean tímidos; cada uno diga lo que piensa y comparta sus propias ideas.
  • 各抒己见，。
    Zhè cì huì yì wǒ men gè shū jǐ jiàn, zuì hòu xuǎn chū le zuì jiā fāng àn.
    En esta reunión expresamos libremente nuestras opiniones, y finalmente elegimos el mejor plan.

Origen

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

各 muestra la planta del pie (夂) entrando en una entrada (口), para expresar la idea de llegar o entrar.

Abrir 各 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
予
予yǔ抒shū
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El lado izquierdo 扌 es una mano, lo que indica que 抒 se relaciona con una acción manual. El lado derecho 予 aporta el sonido.

Abrir 抒 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 己 es la imagen de una cuerda de seda usada para atar objetos.

Abrir 己 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 見; 见 es su escritura simplificada.

  • 目目mùojo
  • 卩卩jiépersona arrodillada

La forma tradicional 見 empareja 目 (ojo) con 卩 (persona arrodillada), representando a una figura arrodillada con un ojo grande como cabeza. La versión simplificada 见 es una abreviatura posterior.

Abrir 见 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.