各种 (gè zhǒng) — todo tipo de, varios

Definición

各种 modifica un sustantivo significando 'todo tipo de' — neutro y cotidiano. 各个 es similar pero enfatiza 'cada uno'; 一切 abarca un rango más amplio (a menudo abstracto).

pronombre
todo tipo devarios

Ejemplos

  • 各种。
    Tú shū guǎn lǐ yǒu gè zhǒng yán sè de huā wǒ dōu xǐ huan.
    Me gustan las flores de todos los colores.
  • 各种。
    Zhè ge shāng diàn mài gè zhǒng shēng huó yòng pǐn.
    Esta tienda vende todo tipo de artículos de primera necesidad.
  • 各种，。
    Tā shì guò gè zhǒng fāng fǎ, dàn dōu bù xíng.
    Probó varios métodos, pero ninguno funcionó.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

各gècada
种zhǒngtipo

各 (cada) y 种 (tipo) se combinan para significar todo tipo de cosas.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

各 muestra la planta del pie (夂) entrando en una entrada (口), para expresar la idea de llegar o entrar.

Abrir 各 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾héarroz
Parte de sonido声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Mismo sonido hoy

种 combina 禾, que se refiere al arroz o grano y encaja con significados como planta y semilla, con 中, que aporta su sonido.

Abrir 种 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4Cantidad y monto3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.