合作社 (hé zuò shè) — cooperativa (organización), coop

Definición

sustantivo

cooperativa (organización)coop

Clasificador · 个

合作社。
Zhè jiā hé zuò shè bāng zhù le hěn duō nóng mín.
Esta cooperativa ayudó a muchos agricultores.
合作社。
Tā men chéng lì le yí gè nóng yè hé zuò shè.
Establecieron una cooperativa agrícola.
合作社。
Wǒ men cūn de hé zuò shè jīng yíng dé hěn hǎo.
La cooperativa de nuestro pueblo está muy bien administrada.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

合作cooperar

联合Coordinación

社shèorganización

“合作” transmite la idea de trabajar en conjunto y “社” nombra la organización que lo hace.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

亼口合

合 muestra a 亼 y 口 dispuestos como dos bocas hablando al mismo tiempo.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

亻乍作

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito completo como人rénpersona

Parte de sonido声符shēngfú

乍

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 亻 proviene de 人, que significa 'persona', y la parte derecha 乍 aporta el sonido.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

社 une 示 (dios; deidad) y 土 (suelo), por lo que su forma hace referencia al dios de la tierra.