TongTong
Iniciar sesión

合法性 (hé fǎ xìng) — legitimidad

Definición

sustantivo
legitimidad

Ejemplos

  • 合法性。
    Zhè xiàng fǎ lǜ de hé fǎ xìng shòu dào rén men huái yí.
    La legitimidad de esta ley es puesta en duda por la gente.
  • 合法性。
    Zhè jiā gōng sī de hé fǎ xìng yǐ jīng dé dào zhèng fǔ chéng rèn.
    La legitimidad de esta empresa ha sido reconocida por el gobierno.
  • 合法性。
    Tā de hé fǎ xìng zài zhè cì xuǎn jǔ zhōng méi yǒu wèn tí.
    Su legitimidad en esta elección no está en duda.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

合法legal
合héestar en conformidad con法fǎley
动宾Verbo + objeto
性xìngcualidad

合法 significa estar en conformidad con la ley, y 性 nombra esa cualidad, dando como resultado legitimidad.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

合 muestra a 亼 y 口 dispuestos como dos bocas hablando al mismo tiempo.

Abrir 合 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
廌廌zhìun tipo de antílope o caprino
Parte de sonido声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua de 法 combinaba 氵 (agua) y 廌 (un tipo de antílope o caprino), con 盍 como parte que aporta el sonido; más tarde se eliminó 廌.

Abrir 法 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →
Aparece en
Ley y justicia

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.