吉它 (jí tā) — guitarra

Definición

吉它 es una ortografía antigua o variante de 吉他 (jítā, 'guitarra'). Usa 吉他 en escritos modernos; 吉它 aparece en algunos textos antiguos o contextos informales.

sustantivo
guitarra
Clasificador · 把
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 吉它。
    Wǒ yǒu yì bǎ jí tā.
    Tengo una guitarra.
  • 吉它。
    Tā xǐ huan tán jí tā.
    Le gusta tocar la guitarra.
  • 吉它。
    Zhè jí tā de yīn sè hěn hǎo tīng.
    Esta guitarra suena muy bien.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

吉jí
它tā

吉它 transcribe el nombre extranjero de la guitarra; 吉 y 它 no tienen significado propio aquí.

Caracteres solo por su sonido

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En sus formas más antiguas, 吉 se dibujaba con una parte inferior parecida a una boca y una parte superior que luego se convirtió en la forma actual.

Abrir 吉 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

Originalmente, 它 representaba una serpiente. Se tomó solo por su sonido para escribir el pronombre ‘it’, así que la imagen y el significado no están relacionados.

Abrir 它 →
Aparece en
Música

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.