同位素 (tóng wèi sù) — isótopo | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

isótopo

Clasificador · 种

同位素。
Zhè zhǒng tóng wèi sù zài yī xué shàng hěn cháng yòng.
Este isótopo se usa comúnmente en medicina.
同位素。
Kē xué jiā fā xiàn le xīn de tóng wèi sù.
Los científicos descubrieron un nuevo isótopo.
-14同位素。
Tàn -14 shì yì zhǒng fàng shè xìng tóng wèi sù.
El carbono-14 es un isótopo radiactivo.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

同位misma posición

偏正Modificador + núcleo

素sùelemento

“同位” significa misma posición y “素” significa elemento; por eso la palabra se refiere a un isótopo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

同 originalmente representaba una tubería. Es la forma antigua de 筒.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

人人rénhombre

Parte de sonido声符shēngfú

立

立lì位wèi

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

位 combina 人 (hombre), relacionado con las personas, con 立, que aporta el sonido. A menudo se escribía simplemente como 立.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 素 proviene de una imagen de manos trenzando hilos.

Aparece en