同流合污 (tóng liú hé wū) — asociarse con personas malvadas y hacer cosas malas; rebajarse al nivel de sus asociados corruptos
Definición
Chengyu que significa confabularse con personas corruptas y compartir sus malas acciones — perder la moral por asociación. Siempre negativo, describe un compromiso deliberado (no forzado).
modismo
asociarse con personas malvadas y hacer cosas malasrebajarse al nivel de sus asociados corruptos
Ejemplos
- ，同流合污。Tā wèi le míng lì, jìng rán hé nà xiē tān guān tóng liú hé wū.Por fama y ganancias, realmente se asocia con esos funcionarios corruptos.
- ，同流合污。Zuò wéi zhī shi fèn zǐ, jué bù néng yǔ shè huì bù liáng fēng qì tóng liú hé wū.Como intelectuales, nunca debemos revolcarnos en el fango con las malas tendencias de la sociedad.
- ，同流合污。Tā jiān shǒu yuán zé, jù jué yǔ nà xiē xiǎo rén tóng liú hé wū.Se aferra a sus principios y se niega a asociarse con esa gente despreciable.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
同流合污 significa seguir los caminos corruptos al 同 con la 流 y 合 con la 污.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.