同盟国 (tóng méng guó) — aliado, nación aliada

Definición

sustantivo

aliadonación aliada

Clasificador · 个

，同盟国。
Dì èr cì shì jiè dà zhàn qī jiān, tóng méng guó gòng tóng duì kàng zhóu xīn guó.
Durante la Segunda Guerra Mundial, las naciones aliadas lucharon juntas contra las potencias del Eje.
同盟国。
Zhè ge guó jiā shì wǒ men zài yà zhōu de zhòng yào tóng méng guó.
Este país es nuestro importante aliado en Asia.
，同盟国。
Liǎng guó qiān dìng tiáo yuē hòu, chéng wéi le zhèng shì de tóng méng guó.
Después de que los dos países firmaron el tratado, se convirtieron en naciones aliadas formales.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

同盟alianza

偏正Modificador + núcleo

同盟 significa 'alianza' y 国 significa 'país', por lo que se refiere a una nación aliada.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

同 originalmente representaba una tubería. Es la forma antigua de 筒.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

皿

皿mǐn盟méng

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

盟 combina 囧 con 皿, y 皿 aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 國; 国 es su escritura simplificada.

囗或國

Parte de significado形符xíngfú

囗囗wéicierre

Parte de sonido声符shēngfú

或

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 國 usa 囗 para indicar cierre y 或 para aportar el sonido.