名义 (míng yì) — (en) nombre; titular; nominal (en oposición a lo real); pretexto; propósito ostensible
Definición
名义 significa 'solo de nombre' — un título o propósito que no es real, a menudo usado con 上 o 的. Contrasta con 名字/名称/名, que son el nombre real de una persona o cosa, y con 借口, que es una excusa para una acción personal.
sustantivo
(en) nombretitularnominal (en oposición a lo real)pretextopropósito ostensible
Ejemplos
- 名义，。Tā zhǐ shì míng yì shàng de dǒng shì zhǎng, shí jì bù cān yù guǎn lǐ.Él es solo el presidente en el nombre; en realidad no participa en la gestión.
- 名义。Tā men yǐ kǎo chá de míng yì chū guó lǚ yóu le yí tàng.Se fueron al extranjero de viaje bajo el pretexto de una inspección.
- 名义，。Zhè ge zǔ zhī suī rán shì cí shàn míng yì, qí shí shì wèi le yíng lì.Aunque esta organización es benéfica en el nombre, en realidad es con fines de lucro.
Gramática
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.