名额 (míng é) — (sustantivo) cupo; número de plazas; espacio o plaza (en una institución, programa, competencia, etc.)

Definición

名额 es el número de espacios o puestos disponibles, especialmente para admisiones, reclutamiento o eventos. En comparación con 指标, se centra en las vacantes contables más que en objetivos o métricas.

sustantivo
cuponúmero de plazasespacio o plaza (en una institución, programa, competencia, etc.)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 名额。
    Gōng sī jīn nián yǒu wǔ gè zhāo pìn míng é.
    La empresa tiene cinco plazas de contratación este año.
  • 名额，。
    Huì yì míng é yǒu xiàn, qǐng jǐn kuài bào míng.
    La conferencia tiene cupo limitado, por favor regístrate lo antes posible.
  • 名额。
    Shēn qǐng jiǎng xué jīn míng é jìng zhēng hěn jī liè.
    La competencia por las plazas de becas es intensa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

名míngnombres; plazas
额élímite; cantidad

额 (límite o cantidad) se cuenta mediante 名 (nombres o plazas), formando una cuota.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

名 coloca 夕 (luna creciente) encima de 口 (boca), mostrando un nombre pronunciado en la oscuridad.

Abrir 名 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 額; 额 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeza
Parte de sonido声符shēngfú
客
客kè額é
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 額 combina 頁 (cabeza), que señala el significado, con 客, que aporta el sonido. La versión simplificada 额 es una abreviatura posterior.

Abrir 额 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Cantidad y monto

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.