后人 (hòu rén) — generaciones posteriores; posteridad

Definición

后人 se refiere ampliamente a las generaciones futuras o posteriores en su conjunto, a menudo con un sentido de responsabilidad hacia ellas. 子孙 y 后裔 se centran en descendientes biológicos de una persona o familia específica.

sustantivo
generaciones posterioresposteridad

Ejemplos

  • 后人。
    Zhè xiē wén huà yí chǎn xū yào liú gěi hòu rén.
    Estos restos culturales deben dejarse para las generaciones posteriores.
  • 后人。
    hòu rén Huì jì zhù wǒ men jīn tiān de nǔ lì.
    Las generaciones posteriores recordarán nuestros esfuerzos de hoy.
  • 后人。
    Wǒ men yīng dāng wèi hòu rén bǎo hù huán jìng.
    Debemos proteger el medio ambiente para las generaciones futuras.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

后hòuposterior
人rénpersonas

后 significa 'posterior' y 人 es 'personas'; juntos se refieren a quienes vienen después.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 後; 后 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 後 mostraba 夊 (pie) atado por 幺 (hilo), es decir, un pie atrapado por una cuerda y quedando rezagado; la versión simplificada 后 es una abreviatura posterior, y 后 también tiene un significado distinto.

Abrir 后 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Personas (general)

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.