后嗣 (hòu sì) — descendiente, descendencia (formal/literario)

Definición

Término literario/formal para 'descendientes' — se refiere a generaciones futuras de descendencia, no a los pares del hablante. Usado en escritos, textos legales y contextos históricos como sucesión imperial o genealogía.

sustantivo
descendientedescendencia (formal/literario)

Ejemplos

  • 后嗣。
    Huáng dì dān xīn méi yǒu hòu sì jì chéng huáng wèi.
    El emperador temía no tener un descendiente para heredar el trono.
  • ，后嗣。
    Tā sǐ hòu, suǒ yǒu cái chǎn yóu hòu sì píng jūn fēn pèi.
    Después de su muerte, todas las propiedades se dividieron equitativamente entre sus descendientes.
  • 后嗣。
    Zhè piān jiā pǔ xiáng xì jì zǎi le gè dài hòu sì de míng zì.
    Este libro de genealogía registra en detalle los nombres de los descendientes de cada generación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

后hòudescendiente
嗣sìheredero

「后」 y 「嗣」 ambos se refieren a descendientes o herederos; juntos significan prole o posteridad.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 後; 后 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 後 mostraba 夊 (pie) atado por 幺 (hilo), es decir, un pie atrapado por una cuerda y quedando rezagado; la versión simplificada 后 es una abreviatura posterior, y 后 también tiene un significado distinto.

Abrir 后 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
冊冊cèdocumento
Parte de sonido声符shēngfú
司
司sī嗣sì
Mismo sonido hoy

En 嗣, 口 (boca) y 冊 (documento) representan nombrar a un sucesor mediante palabras y documentos, mientras que 司 aporta el sonido.

Abrir 嗣 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.