后宫 (hòu gōng) — (sustantivo) el harén imperial; los aposentos interiores del palacio reservados para las consortes del emperador; (sustantivo) el conjunto de consortes y concubinas imperiales

Definición

后宫 se refiere al palacio interior del emperador y al conjunto de consortes que viven allí, tanto el lugar como las personas. En el uso moderno aparece principalmente en dramas históricos y novelas web sobre intrigas palaciegas.

sustantivo
el harén imperiallos aposentos interiores del palacio reservados para las consortes del emperadorel conjunto de consortes y concubinas imperiales

Ejemplos

  • 后宫。
    Zhè bù diàn shì jù jiǎng shù le hòu gōng zhōng fēi zi men zhī jiān de míng zhēng àn dòu.
    Esta serie de televisión cuenta la historia de las luchas abiertas y secretas entre las concubinas del harén imperial.
  • 后宫。
    Gǔ dài hòu gōng zhì dù fǎn yìng le fēng jiàn shè huì de děng jí guān niàn.
    El antiguo sistema de harén imperial reflejaba los conceptos jerárquicos de la sociedad feudal.
  • 后宫。
    Hěn duō wǎng luò xiǎo shuō dōu cǎi yòng hòu gōng zhēng chǒng de tí cái.
    Muchas novelas web adoptan el tema de competir por el favor en el harén imperial.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

后hòutrasero
宫gōngpalacio

后 (trasero) y 宫 (palacio) se refieren a los aposentos privados de un emperador.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 後; 后 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 後 mostraba 夊 (pie) atado por 幺 (hilo), es decir, un pie atrapado por una cuerda y quedando rezagado; la versión simplificada 后 es una abreviatura posterior, y 后 también tiene un significado distinto.

Abrir 后 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 宮; 宫 es su escritura simplificada.

  • 宀宀mián
  • 呂呂lǚ

La forma tradicional 宮 está formada por 宀 y 呂.

Abrir 宫 →
Aparece en
Edificios y estructurasHistoria

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.