后山 (hòu shān) — montaña trasera; colina detrás de un pueblo o edificio

Definición

后山 es literalmente 'la montaña/colina de atrás' — el terreno detrás de un pueblo, casa o edificio, a menudo usado para huertos, caminos o un simple patio trasero rural. Se combina con 上 (后山上) para 'en la colina de atrás' y 的 (后山的) para 'de la colina de atrás'.

sustantivo
montaña traseracolina detrás de un pueblo o edificio
Clasificador · 座

Ejemplos

  • 后山。
    Wǒ jiā de hòu shān shàng zhǒng le hěn duō guǒ shù.
    Muchos árboles frutales están plantados en la montaña de atrás de mi casa.
  • 后山。
    Cóng chuāng hu néng kàn dào hòu shān de fēng jǐng.
    Puedes ver la vista de la montaña de atrás desde la ventana.
  • 后山。
    Měi tiān qīng chén tā qù hòu shān sàn bù.
    Él va a caminar a la montaña de atrás cada mañana.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

后hòudetrás
山shānmontaña

后 significa 'detrás' y 山 significa 'montaña'; juntos se refieren a la montaña que está detrás.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 後; 后 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 後 mostraba 夊 (pie) atado por 幺 (hilo), es decir, un pie atrapado por una cuerda y quedando rezagado; la versión simplificada 后 es una abreviatura posterior, y 后 también tiene un significado distinto.

Abrir 后 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

山 representa tres picos de montaña lado a lado.

Abrir 山 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.