后来者 (hòu lái zhě) — recién llegado; persona que llega después; sucesor (en un contexto competitivo, especialmente refiriéndose a alguien que alcanza o supera)

Definición

Un recién llegado — alguien que entra en un campo, mercado o competencia después que otros. Se usa a menudo en contextos empresariales y competitivos para significar 'el que llega después y debe ponerse al día'.

sustantivo
recién llegadopersona que llega despuéssucesor (en un contexto competitivo, especialmente refiriéndose a alguien que alcanza o supera)
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 后来者，。
    Zuò wéi hòu lái zhě, tā fēi cháng nǔ lì xiàng lǎo tóng shì xué xí.
    Como recién llegado, trabaja muy duro para aprender de los colegas mayores.
  • 后来者，。
    Suī rán tā shì hòu lái zhě, dàn yǐ jīng zài jì shù shàng chāo guò le hěn duō rén.
    Aunque es un recién llegado, ya ha superado a muchas personas en tecnología.
  • ，后来者。
    Zhè ge háng yè jìng zhēng jī liè, hòu lái zhě bì xū zhǎo dào zì jǐ de yōu shì.
    Esta industria es muy competitiva; los recién llegados deben encontrar sus propias ventajas.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

后来llega más tarde
后hòumás tarde来láillegar
偏正Modificador + núcleo
者zhěpersona que

后 y 来 significan llegar más tarde, y 者 indica a quien lo hace: una persona que llega tarde.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 後; 后 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 後 mostraba 夊 (pie) atado por 幺 (hilo), es decir, un pie atrapado por una cuerda y quedando rezagado; la versión simplificada 后 es una abreviatura posterior, y 后 también tiene un significado distinto.

Abrir 后 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 來; 来 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 來 muestra una planta de trigo: una espiga central, hojas hacia arriba y tallo y raíces hacia abajo. La forma simplificada 来 es una abreviatura posterior.

Abrir 来 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma original de 者 representaba una caña de azúcar con tallos completos, pequeños puntitos alrededor y una boca sonriente abierta en la parte inferior.

Abrir 者 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.