后爹 (hòu diē) — (coloquial) padrastro

Definición

Palabra coloquial y cotidiana para 'padrastro'. Es más casual y hablada que la neutral 继父.

sustantivo
(coloquial) padrastro
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 后爹，。
    Tā cóng xiǎo jiù gēn hòu diē yì qǐ shēng huó, gǎn qíng hěn hǎo.
    Ha vivido con su padrastro desde pequeño y tienen una gran relación.
  • 后爹。
    Wǒ hòu diē duì wǒ jiù xiàng qīn shēng fù qīn yí yàng hǎo.
    Mi padrastro me trata tan bien como lo haría un padre biológico.
  • ，后爹。
    Tā jié hūn hòu, hòu diē gěi le tā hěn duō zhī chí.
    Después de casarse, su padrastro le dio mucho apoyo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

后hòupadrastro
爹diēpapá

后 indica una relación de padrastro y 爹 significa papá, así que es un padrastro.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 後; 后 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 後 mostraba 夊 (pie) atado por 幺 (hilo), es decir, un pie atrapado por una cuerda y quedando rezagado; la versión simplificada 后 es una abreviatura posterior, y 后 también tiene un significado distinto.

Abrir 后 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
父父fùpadre
Parte de sonido声符shēngfú
多
多duō爹diē
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 爹, 父, que significa padre, está arriba y 多 abajo para darle su sonido.

Abrir 爹 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.