TongTong
Iniciar sesión

后生 (hòu shēng) — generación más joven; juventud (coloquial)

Definición

Sustantivo coloquial para una persona joven o la generación más joven, a menudo usado en habla informal o regional más que en escritura. En contexto, 现在的后生 significa 'los jóvenes de hoy' (como colectivo).

sustantivo
generación más jovenjuventud (coloquial)

Ejemplos

  • 后生。
    Zhè ge hòu shēng hěn yǒu chū xi.
    Este joven tiene un futuro prometedor.
  • 后生。
    Xiàn zài de hòu shēng bǐ wǒ men nà shí hou cōng ming duō le.
    La generación más joven de hoy es mucho más inteligente que nosotros en aquel entonces.
  • 后生。
    Cūn lǐ de hòu shēng dōu chū qù dǎ gōng le.
    Los jóvenes del pueblo se han ido todos a trabajar fuera.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

后hòumás tarde
生shēngnacido

后 (más tarde) y 生 (nacido) se combinan para referirse a quienes nacieron después.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 後; 后 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 後 mostraba 夊 (pie) atado por 幺 (hilo), es decir, un pie atrapado por una cuerda y quedando rezagado; la versión simplificada 后 es una abreviatura posterior, y 后 también tiene un significado distinto.

Abrir 后 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

生 muestra 屮 (un brote) encima de 一 (el suelo), representando un brote que surge de la tierra.

Abrir 生 →
Aparece en
Etapas de la vida y edad

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.