TongTong
Iniciar sesión

后脑勺 (hòu nǎo biāo) — parte trasera de la cabeza

Definición

sustantivo
parte trasera de la cabeza

Ejemplos

  • 后脑勺。
    Tā de hòu nǎo biāo zhuàng dào mén shàng le.
    Se golpeó la parte de atrás de la cabeza contra la puerta.
  • 后脑勺，。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de hòu nǎo biāo, fā xiàn yǒu yí gè xiǎo bāo.
    El médico revisó la parte de atrás de su cabeza y encontró un pequeño bulto.
  • 后脑勺。
    Shuì jiào shí zuì hǎo bié yā zhe hòu nǎo biāo.
    Al dormir, es mejor no presionar la parte de atrás de la cabeza.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

后脑parte posterior del cráneo
后hòuparte trasera脑nǎocerebro
偏正Modificador + núcleo
勺sháocuchara

后脑 se refiere a la parte posterior del cráneo, y 勺 describe su forma redondeada, parecida a una cuchara.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 後; 后 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 後 mostraba 夊 (pie) atado por 幺 (hilo), es decir, un pie atrapado por una cuerda y quedando rezagado; la versión simplificada 后 es una abreviatura posterior, y 后 también tiene un significado distinto.

Abrir 后 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 腦; 脑 es su escritura simplificada.

  • 匕匕bǐ
  • 巛巛chuānpelo
  • 囟囟xìncabeza; fontanela

En la forma tradicional 腦, la parte antigua 匕 fue reemplazada por una parte de carne, mientras que 巛 (pelo) y 囟 (cabeza; fontanela) se mantuvieron. El carácter simplificado 脑 es una abreviatura posterior.

Abrir 脑 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

勺 representa una marca de vino dentro de la forma de una cuchara o cucharón.

Abrir 勺 →
Aparece en
Partes del cuerpo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.