后跟 (hòu gēn) — talón (de un zapato o calcetín)

Definición

sustantivo

talón (de un zapato o calcetín)

Ejemplos

后跟，。
Zhè shuāng xié de hòu gēn tài gāo le, wǒ bù xí guàn.
Los tacones de estos zapatos son demasiado altos; no estoy acostumbrado.
后跟。
Wǒ de wà zi hòu gēn mó pò le.
El talón de mi calcetín está roto.
后跟。
Tā xǐ huan chuān dī hòu gēn de pí xié.
Le gusta usar zapatos de cuero con tacones bajos.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

后hòuparte trasera

跟gēntalón

El 跟, talón, que está en la 后, parte trasera, de un zapato.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 後; 后 es su escritura simplificada.

幺幺yāohilo
夊夊suīpie

La forma tradicional 後 mostraba 夊 (pie) atado por 幺 (hilo), es decir, un pie atrapado por una cuerda y quedando rezagado; la versión simplificada 后 es una abreviatura posterior, y 后 también tiene un significado distinto.

Abrir 后 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

足足zúpie

Parte de sonido声符shēngfú

艮

艮gèn跟gēn

Mismo sonido hoy

跟 se forma con 足 (pie) más 艮. La parte 足 vincula el carácter a significados relacionados con los pies, mientras que 艮 aporta el sonido.

Abrir 跟 →

Aparece en

Calzado y accesorios