后轮 (hòu lún) — rueda trasera

Definición

sustantivo
rueda trasera
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 后轮。
    Zì xíng chē de hòu lún méi qì le.
    La rueda trasera de la bicicleta tiene un neumático desinflado.
  • 后轮。
    Tā huàn le yí gè xīn de hòu lún.
    Reemplazó la rueda trasera por una nueva.
  • 后轮。
    Kāi chē shí zhù yì hòu lún yǒu méi yǒu suǒ hǎo.
    Al conducir, presta atención a si la rueda trasera está bloqueada.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

后hòutrasero
轮lúnrueda

后 significa 'trasero' y 轮 significa 'rueda', así que es la rueda trasera.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 後; 后 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 後 mostraba 夊 (pie) atado por 幺 (hilo), es decir, un pie atrapado por una cuerda y quedando rezagado; la versión simplificada 后 es una abreviatura posterior, y 后 también tiene un significado distinto.

Abrir 后 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 輪; 轮 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruaje
Parte de sonido声符shēngfú
侖
侖lún輪lún
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 輪 usa 車, un carruaje, y 侖 para indicar el sonido; la versión simplificada 轮 es una abreviatura posterior.

Abrir 轮 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.