向往 (xiàng wǎng) — anhelar, esperar con ilusión

Definición

向往 (xiàngwǎng) significa anhelar algo distante o idealizado, a menudo una forma de vida o un yo futuro. Más fuerte y más literario que 期待; similar en sensación a 憧憬 (literario) y 盼望 (espera esperanzada).

verbo
anhelaresperar con ilusión

Ejemplos

  • 向往。
    Tā cóng xiǎo jiù xiàng wǎng chéng wéi yì míng kē xué jiā.
    Ha anhelado convertirse en científico desde que era niño.
  • 向往。
    Tā duì xiàng wǎng de shēng huó chōng mǎn le qī dài.
    Está llena de anticipación por la vida que anhela.
  • 向往。
    Hěn duō rén xiàng wǎng shān lǐ de ān jìng.
    Muchas personas anhelan la paz en las montañas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

向xiànghacia
往wǎngir hacia

向 y 往 ambos expresan moverse hacia algo; juntos significan anhelar algo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente, 向 representaba 宀 (casa) con 口 para indicar un eco en un lugar; más tarde se usó para referirse a la dirección.

Abrir 向 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐpie
Parte de sonido声符shēngfú
王
王wáng往wǎng
Mismo sonido hoy

La forma que se convirtió en 往 empareja 止, un pie, con 王 para el sonido; luego se agregó una parte que simula un paso y el lado derecho cambió.

Abrir 往 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Voluntad e intención

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.